Robert Pattinson aún sigue en París promocionando Breaking Dawn. Hoy le ha tocado asistir al programa de televisión M6. Aquí os dejo la primera imagen promocional, el video de la entrevista + la Traducción ;)
Versión Youtube gracias a RPLife
Traducción:
Xavier: Wow. Antes de que hablemos de tu nueva película, ¿qué piensas de todo esto? ¿Siempre es así?
Rob: No particularmente, solamente en estos eventos. Hago las expresiones faciales más ridículas cuando viajo. He visto este clip unas cuantas veces; parece como si tuviese un problema.
Xavier: ¿Es así en cada país del mundo en el que vas a promocionar?
Rob: Algo así, si. Esta es la cuarta película ahora y nada ha cambiado. Todo el mundo sigue gritando.
Xavier: ¿Muchas de tus salidas son comentadas en, twitter ¿no? Parece que tu vida es un reality de televisión pero en internet. Te sientes bien con esto, ¿o no?
Rob: Es una reacción no intencionada pero si, me mejorado a lo largo de estos años en el tema de ocultarme. Al principio estaba abrumado por todo. Creo que intentaba lidiar con todo esto. Estoy empezando a acostumbrarme a ello, no vivo en una ciudad concreta, es mucho más simple.
Xavier: Estás viviendo como un vampiro, escondiéndote.
Rob: No exáctamente, quiero decir, vivo en California, así que no es que haya mucha sombra ahí.
Xavier:Vamos a hablar sobre la película. Has estado interpretando el papel de Edward cullen desde hace tres años.
Edward es un vampiro bueno; no mata a humanos y se enamora de Bella, una joven normal, interpretada por Kristen Stewart. Durante las tres últimas películas, vamos a decir que estos dos se han estado persiguiendo el uno al otro, ¿verdad? Y ahora, finalmente se casan, se acuestan juntos y conciben a un bebé. Podemos decir que Edward es bastante lento haciendo las cosas pero cuando las hace, ¡las hace por completo!
Rob: Si, él se mueve lentamente. Es gracioso, es como que durante las primeras partes de la saga siente una especie de terror por tener sexo, se asusta de algui que pudiese pasar. Pero cuando finalmente pasa, ambos crean un bebé demoniaco. Es bastante divertido, especialmente desde que eso no hace que los adolescentes esperen para tener sexo.
Xavier: La escena de la boda, ¿te hizo querer casarte?
Rob: No lo se, supongo que si. Siempre he sido... Siempre me han gustado las bodas. No he ido a muchas bodas. Mis amigos más antíguos están empezando a casarse. Es terrorífico en cierto modo pero, quiero decir, siempre puedes divorciarte.
Xavier: Pero si tienes hijos, no te puedes divorciar. Quiero decir, no puedes divorciarte de tus hijos.
Rob: No, no puedes, pero puedes tener muchos de ellos y así puedes escoger por lo menos a uno bueno.
Xavier: ¿Entonces quieres tener hijos?
Rob: Definitivamente, quiero tener hijos. *Y todas awwwwwwwwwwwww*
Xavier: En la película, está esta increíble escena donde realizas una cesárea con tus dientes, ¿no es verdad?
Rob: Oooooh no me ha llegado nada al pinganillo.
Xavier: Haces la cesárea con los dientes.
Rob: Oh si, definitivamente.
Xavier: En francés es lo que nosotros llamamos ‘cesarienne’.
Rob: Si, lo hago con mi boca. Quiero decir, esa es una de las cosas más graciosas que he tenido que hacer en estas películas.
A la espera del resto de la entrevista
Transcripción al ingles gracias a RPLife
Traducción: TodoTwilightSaga
Imagen Promocional gracias a @Jeremym6 vía ToR
Imagenes gracias a: @SparksTP | Lena
Video gracias a RPLife
Versión Youtube gracias a RPLife
Traducción:
Xavier: Wow. Antes de que hablemos de tu nueva película, ¿qué piensas de todo esto? ¿Siempre es así?
Rob: No particularmente, solamente en estos eventos. Hago las expresiones faciales más ridículas cuando viajo. He visto este clip unas cuantas veces; parece como si tuviese un problema.
Xavier: ¿Es así en cada país del mundo en el que vas a promocionar?
Rob: Algo así, si. Esta es la cuarta película ahora y nada ha cambiado. Todo el mundo sigue gritando.
Xavier: ¿Muchas de tus salidas son comentadas en, twitter ¿no? Parece que tu vida es un reality de televisión pero en internet. Te sientes bien con esto, ¿o no?
Rob: Es una reacción no intencionada pero si, me mejorado a lo largo de estos años en el tema de ocultarme. Al principio estaba abrumado por todo. Creo que intentaba lidiar con todo esto. Estoy empezando a acostumbrarme a ello, no vivo en una ciudad concreta, es mucho más simple.
Xavier: Estás viviendo como un vampiro, escondiéndote.
Rob: No exáctamente, quiero decir, vivo en California, así que no es que haya mucha sombra ahí.
Xavier:Vamos a hablar sobre la película. Has estado interpretando el papel de Edward cullen desde hace tres años.
Edward es un vampiro bueno; no mata a humanos y se enamora de Bella, una joven normal, interpretada por Kristen Stewart. Durante las tres últimas películas, vamos a decir que estos dos se han estado persiguiendo el uno al otro, ¿verdad? Y ahora, finalmente se casan, se acuestan juntos y conciben a un bebé. Podemos decir que Edward es bastante lento haciendo las cosas pero cuando las hace, ¡las hace por completo!
Rob: Si, él se mueve lentamente. Es gracioso, es como que durante las primeras partes de la saga siente una especie de terror por tener sexo, se asusta de algui que pudiese pasar. Pero cuando finalmente pasa, ambos crean un bebé demoniaco. Es bastante divertido, especialmente desde que eso no hace que los adolescentes esperen para tener sexo.
Xavier: La escena de la boda, ¿te hizo querer casarte?
Rob: No lo se, supongo que si. Siempre he sido... Siempre me han gustado las bodas. No he ido a muchas bodas. Mis amigos más antíguos están empezando a casarse. Es terrorífico en cierto modo pero, quiero decir, siempre puedes divorciarte.
Xavier: Pero si tienes hijos, no te puedes divorciar. Quiero decir, no puedes divorciarte de tus hijos.
Rob: No, no puedes, pero puedes tener muchos de ellos y así puedes escoger por lo menos a uno bueno.
Xavier: ¿Entonces quieres tener hijos?
Rob: Definitivamente, quiero tener hijos. *Y todas awwwwwwwwwwwww*
Xavier: En la película, está esta increíble escena donde realizas una cesárea con tus dientes, ¿no es verdad?
Rob: Oooooh no me ha llegado nada al pinganillo.
Xavier: Haces la cesárea con los dientes.
Rob: Oh si, definitivamente.
Xavier: En francés es lo que nosotros llamamos ‘cesarienne’.
Rob: Si, lo hago con mi boca. Quiero decir, esa es una de las cosas más graciosas que he tenido que hacer en estas películas.
A la espera del resto de la entrevista
Transcripción al ingles gracias a RPLife
Traducción: TodoTwilightSaga
Imagen Promocional gracias a @Jeremym6 vía ToR
Podeis verlo en directo en el livestream aquí
Imagenes gracias a: @SparksTP | Lena
Video gracias a RPLife
No hay comentarios:
Publicar un comentario